Qu'est-ce que tu fais ?
Ses dernières volontés... Je ne peux pas respecter tout ce qu'elle m'a demandé de faire. Non, je ne le ferai pas.
Si tu ne suis pas son testament, alors...
Si tu ne le suis pas, alors que vas-tu faire?
Je ne peux pas les respecter, non, comment pourrais-je les respecter ?
Mais... la princesse s'inquiétait pour toi jusqu'à la fin.
C'est exact !
Elle ne s'inquiétait que pour moi... et elle est morte à ma place.
Comment pourrais-je donc les exécuter ? Vivre heureuse comme une femme, comme une roturière ?
C'est fini. Maintenant, je ne pourrai plus trouver le bonheur.
Ce n'était pas ta faute... Deok Man.
Le décès de la princesse n'était pas ta faute.
Ce n'était pas ta faute non plus, Yu Shin.
Quand même, je ne peux pas te regarder en face.
C'est pareil pour toi, non ?
Toi non plus tu ne peux plus me regarder en face.
Ce n'est pas notre faute. Mais nous ne pouvons... Nous ne pouvons nous regarder.
Princesse. Non.
Vous devez être si profondément attristée.
Quelle tragédie inattendue.
Ma reine. Vous semblez très malade.
J'ai appris que vous étiez malade...
Espèce de pétasse !
Ma reine ! Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?
Sale pétasse ! Vous mourrez aussi !
Vous serez dépouillée de tout ce que vous avez. Tout vous sera enlevé. Vous serez piétinée et vous serez laissée seule.C'est comme ça que vous allez mourir !
Vous essayerez de dormir mais ne le pourrez pas. Vous essayerez de manger, de vivre mais vous n'y parviendrez pas. Vous vivrez seule comme un cadavre et...
Vous essayerez de crier mais vous ne serez pas capable de faire un seul son. C'est comme ça que vous mourrez !
Vous n'aurez aucune pierre tombale. Pas de tombe. Vous ne laisserez aucune trace.C'est comme ça que vous allez mourir !
VOUS VERREZ ! PAS UNE SEULE LETTRE DE VOTRE MISÉRABLE NOM NE RESTERA DANS L'HISTOIRE.
Ma reine. Ma reine.
Tu as raison.
Mais, ainsi que la princesse l'a voulu, je dois t'envoyer au loin en sécurité.
Alors Deok Man. Deok Man. Partons d'ici s'il te plaît.
Si tu ne pars pas...
Je ne partirai pas.
Je resterai à Shilla.
Tu mourras ici quoique tu fasses.
Je trouverai un moyen de rester à Shilla sans mourir.
Non. Afin de ne pas mourir je trouverai un moyen.
Et alors ? Que feras-tu ?
Shilla...
Je le prendrai.
Cet endroit où se passent ces choses ridicules. Ce Shilla, je le renverserai.
Mi Shil doit l'être. Je dois vaincre Mi Shil. C'est le seul moyen.
Attends ! Arrête-toi ! Dis-moi juste. Je ne le dirai à personne.
Nous sommes amis non ? Où vas-tu ?
À Sorabol.
Sorabol ?
Un instant. Un instant.
Attends une seconde.
Tout le monde fait tout pour te trouver. Alors pourquoi tu vas là-bas ?
Une seconde. Allez ! Dis-moi !
Toi. Tu veux venir avec moi ?
Quoi ?
Dis-moi ce que je suis supposé faire.
Shilla.Je vais le ravager.
Cet endroit où se passe ces choses ridicules. Ce Shilla. Je vais le renverser.
C'est elle ? Peut-être ? C'est Deok Man ?
Yu Shin et toi ? Tu plaisantes pas vrai ?
Si tu le veux, alors viens à l'auberge appelée Gwanwon Jang à Dongshi dans Sorabol.
Toi, tu es sérieuse ?
Sinon... ce sera la fin entre nous.
Hé ! Tu es sérieuse ?
De ma vie entière, je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi surprenant.
Deok Man!
Est-ce que ça a un sens ?
La princesse est morte alors que va-t-il arriver à la famille royale ?
Tu ne le devines pas ? Sa Majesté n'a pas d'héritier alors ça reviendra de droit au daedeung Sang.
Le daedeung Sang ? C'est le mari de Mi Shil, non ?
C'est ça.
Mais alors est-ce vraiment correct ?
Quoi donc ?
Vous savez que la princesse Cheon Myeong... ce que Mi Shil lui a fait... à elle.
Quoi ? Espèce de fou ! Tu vas avoir de terribles ennuis à dire ça.
C'est pour ça que dame Ma Ya a craché toutes ces injures face à Mi Shil et s'est évanouie.
Aigoo ! J'ai cru entendre qu'elle s'était évanouie... Mais allez ! Comment pourrait...
Dame Mi Shil peut faire bien plus que ça.
Oui mais de là à penser qu'elle aurait tué la princesse ?
C'est vrai. Tu sais.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Quoi ?
Vraiment ?
Alors dis-nous ce qui s'est passé. Vas-y !
Sur la berge.. Oui, au bord de la rivière ?
Imbécile !
Que penses-tu faire ?
Maître.
Suis-moi.
Oui, monsieur.
Allez ! Ce qui s'est passé est-ce vrai ?
La rumeur est vraie ? Oui !
Je t'ai eu un bateau parce que tu m'as dit vouloir aider des personnes au village Yangji.
Mais que faisais-tu avec eux ? Pourquoi étais-tu sur le marché ?
Oui. C'est...
Les as-tu mis sur la bonne voie ?
J'ai essayé mais un incident est arrivé.
Imbécile !
M'as-tu dit un autre mensonge et fait autre chose ?
Non. Cette fois, je voulais vraiment les aider maître.
Et je les ai aidés.
Mais... quelque chose est allé de travers... Alors je me suis senti vraiment mal.
Tu as vraiment tenté de les aider ?
Oui.
As-tu vraiment ressenti que tu voulais les aider ?
Oui.
Nous allons partir d'ici maintenant alors prépare-toi.
Oui, monsieur.
J'ai préparé un bateau alors va à Hangju.
Si tu vas à Hangju, il y a un homme appelé Kam Dorok au village Silla.
Il dirige un magasin de pinceau et de papier.
Oui.
Si tu lui donnes cette lettre, il s'occupera de toi. Alors reste là-bas.
Je reviendrai pour toi.
Je le ferai.
Ce bébé reviendra à Shilla et accomplira de grandes choses. Tu dois en prendre soin.
Pardon ?
Sa Majesté m'a juste demandé d'en prendre soin.
C'est parce que sa Majesté ne sait pas ce qui arrivera.
Mais...
Bi Dam. Tu penses que le bébé est mignon ?
Bi Dam...
Oui.
À quoi penses-tu ?
Oui... Cette personne que je tentais d'aider...
Qui ? Tu veux dire ce hwarang ?
Non. Je veux parler de celui qui portait les habits de nangdo à côté de lui.
Cette personne a... avec la princesse...
Et bien... Je veux aider cette personne.
Pourquoi ?
Cette personne était plutôt touchante.
Tu as vraiment dû le ressentir ainsi face à cet enfant.
Oui. Je veux aider cette personne.
Ne puis-je pas lui apporter mon aide ? Je veux l'aider.
Très bien. Je comprends.
Demain, je vais laisser une lettre écrite en code Dudeongsae. Alors va d'abord aider cette personne et va là-bas.
Oui, monsieur.
Majesté !
Vous ne pouvez pas simplement faire ça pour la mort de la princesse Cheon Myeong.
Vous devez trouver celui qui est responsable de la mort de la princesse Cheon Myeong. Découvrir qui se cache derrière ça et le punir sévèrement.
Majesté !
Maintenant que les funérailles sont terminées, vous devez immédiatement interroger ceux qui en avait après elle.
Quoi ? Alcheon est en face de la grande salle ?
Oui, Votre Majesté.
Il demande à ce que vous retrouviez les responsables de la mort de la princesse.
Il a fait un nangjang ?
Oui, Votre Majesté.
Pour le moment, j'ai fait partir tous ces gens de la grande salle et
fait en sorte que les soldats ne laissent passer que Alcheon.
Oui. Fais ainsi.
Ne devrions-nous pas aller à sa Majesté ?
Oui. Signalons-le à Majesté et demandons à Eul Je, Yong Choon, Seo Hyeon et Ha Jong de s'assembler.
Votre Majesté ! Trouvez la vérité s'il vous plaît !
Votre Majesté. La princesse de notre pays a eu un terrible accident.
En raison de ce terrible incident, moi, Seju, les larmes m'aveuglent et mon cœur bat si vite que je ne peux rien faire.
Maintenant un hwarang est apparu et demande à ce que nous trouvions la vérité derrière cet incident.
Moi, comme le hwarang Alcheon l'a demandé, vais enquêter et démêler ce qui est vrai du faux
et découvrir la vérité avant tout le monde.
Votre Majesté. La mort de la princesse ne doit pas être cachée.
S'il vous plaît, Votre Majesté. Trouvez la vérité.
N'est-ce pas ridicule ?
Que veux-tu dire ?
Tu me demandes ça parce que tu ne sais pas ?
Alors Alcheon, toi, Seo Hyeon et la princesse. Pourquoi êtes-vous tous venu à Iseo Gun ?
De quoi parles-tu ?
N'êtes-vous pas tous partis pour trouver la jumelle de la princesse Cheong Myeong ?
Qu'est ce que tu racontes ? La jumelle de la princesse ?
Tu veux dire que la reine a vraiment donné naissance à des jumelles ?
Alors la princesse Cheon Myeong a trouvé sa sœur jumelle ?
Elle ne l'a pas seulement trouvée
mais a aussi tenté de la cacher.
Quoi ? Alors Im Jong et Seo Hyeon sont allés aider la princesse ?
Seok Pum n'aurait pas dit ça. C'est tellement ridicule.
Alors c'est quoi ?
Probablement pour tuer la jumelle.
Pas vrai ?
Vous les avez envoyés pour la tuer.
Je veux dire Seo Hyeon et Im Jong.
Vous les avez envoyés pour tuer la jumelle... Deok Man.
N'est-ce pas... Eul Je ?
Surveillez vos paroles, Seju.
Vous avez menacé sa Majesté avec ces jumelles et maintenant vous intimidez sa Majesté avec des conjectures ?
Une menace ?
Si ce n'est pas le cas, alors pourquoi la princesse Cheon Myeong a fait tout ce chemin alors que nous avions un conseil hwabaek d'urgence.
C'était pour parler du mariage national avec Yu Shin.
Oui, en effet. Yu Shin.
Yu Shin a protégé Deok Man depuis le début.
Que dites-vous ?
J'ai rencontré Yu Shin là bas.
Vraiment ? Yu Shin était avec vous au moment de la mort de la princesse Cheon Myeong ?
J'ai entendu dire qu'à l'instant même de sa mort, Alcheon et la princesse Cheon Myeong...
AlCheon et la;princesse CheonMyeong...
et Yu Shin et la jumelle Deok Man.
Je comprends qu'ils étaient tous ensemble.
Et nous avons fait de notre mieux pour ramener Deok Man vivante
contrairement au daedeung Eul Je.
En effet, autrement...
la princesse n'aurait eu aucune raison de quitter Seohyeon et Imjong dans le froid
en étant seulement accompagné de Alcheon.
Votre Majesté.
Alors qu'allez-vous faire ?
Voulez-vous découvrir le responsable de la mort de la princesse ?
Si oui, je peux trouver cette personne.
Cependant, je devrai déterrer l'affaire des jumelles... qui a conduit à la disparition de la princesse.
La mort de Cheon Myeong...
était un accident.
Oui, Votre Majesté.
Vraiment un triste accident.
Mes condoléances à sa Majesté et à la reine.
L'affaire des jumelles ne sera plus un sujet de discussion au conseil hwabaek.
C'est ainsi que l'ensemble des questions est réglé.
Votre Majesté.
Ce n'est pas une façon de traiter la mort de la princesse Cheon Myeong.
Votre Majesté... Ma prière...
Sa Majesté a décidé que la mort de la Princesse Cheon Myeong
était un accident.
Votre Majesté...
Désormais, toutes les histoires sans fondements
seront traitées comme une menace pour la royauté et une agitation dans Shilla
et aussi seront punies.
Votre Majesté. Votre Majesté.
Votre Majesté.
Seju.
C'était une décision difficile.
Ainsi qu'une bonne opportunité.
Cette affaire doit rester telle quelle et nous devons nous concentrer sur les conséquences.
Et à propos de Daenambu ?
Mi Saeng l'a envoyé chercher Choon Cho très tôt ce matin.
Et les deux ?
Enfermés dans notre base du temple.
Buvez ça s'il vous plaît.
J'ai peur.
Ne faites pas ça s'il vous plaît.
Je suis votre petit frère après tout. Comment pouvez-vous me demander de boire du poison ?
Je me suis débarrassée même de mon propre enfant.
Et qu'est donc un frère comparé à ça ?
Je peux me débarrasser de tout ceux qui ne m'obéisse pas.
Noonim. Pardonnez-moi pour cette fois.
Et bien ! La grande prêtresse insistait tellement pour la voir mourir.
Est-ce que je suis la grande prêtresse ?
Mais elle a dit que les Gémeaux croisaient les Poissons.
Et comment peut-elle oser connaître le destin de Mi Shil ?
Mais bien sûr...
Les gémeaux ?
Et quoi à propos de la constellation des Gémeaux ?
Il empiète sur ma constellation du Poisson ?
Qui ?
Qui peut causer la chute de Mi Shil ?
Oui, oui.
Te rendez-vous compte de la grande opportunité que nous avons perdu ?
Ah oui... C'est vrai...
D'après le maître Wol Cheon, il y aura une éclipse solaire.
Une éclipse solaire est un évènement bien plus extraordinaire qu'une éclipse lunaire.
Si ça se produit, vous obtiendrez tout ce que vous désirez.
J'ai entendu dire qu'une éclipse solaire n'est pas un évènement qui puisse se calculer aisément.
Oui, oui. C'est vrai.
Cependant, lorsque je l'ai demandé au maître Wol Cheon
il a dit qu'il ferait de son mieux pour faire les calculs avec les documents du grand Ming.
C'est la vérité, Noonim.
Vous ne savez même pas ce qui arrivera avec la prêtresse.
Que ferez-vous sans moi ? Qui pourra accomplir les tâches difficiles ?
Vous avez besoin de moi.
Noonim. Si vous me pardonnez juste cette fois
je ne recommencerai jamais plus.
Noonim.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Madame.
Initialement, mon travail est d'étudier le ciel, lui obéir, et de transmettre ses pensées.
C'est vrai.
C'est de cette façon que nous avons construit cette nation sacrée.
Cependant,
vous avez changé, madame.
Vous êtes celle qui a dit que le ciel serait avec moi.
Oui. C'est exact.
Cependant
la volonté du ciel est inconstante...
et ne reste pas à la même place pendant longtemps.
Vous parlez comme si vous aviez toute la volonté du ciel.
Mais la volonté du ciel est inconstante.
La volonté du ciel ne réside pas à un endroit très longtemps.
Ne soyez pas trop confiante, Seju.
Et alors ?
Elle quitte encore plus vite une personne qui n'a pas peur d'elle.
Et alors...
vous dites que la volonté du ciel m'a quittée ?
Je vous en prie, ne prenez pas à la légère la volonté du ciel.
Je vous ai très bien comprise.
Vous avez aussi besoin de repenser les choses.
C'est quoi ça ?
Si vous n'aviez pas perdu la jumelle
les choses ne se seraient pas passées ainsi.
Vous avez manqué les grandes opportunités. Au lieu de révéler l'existence de la jumelle vous l'avez cachée.
Comment allez-vous prendre vos responsabilités ?
Aigoo ! Je suis si frustré !
Vous êtes sûr de ne pas l'avoir fait exprès ?
Non ?
Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?
Ce n'est pas si farfelu de le penser.
Quel bénéfice pourriez-vous tirer de mon accession au trône ?
Daedeung Sang !
Pourquoi vous disputez-vous ?
Que cela ne se reproduise plus.
Même si nous ne le faisons pas nous même, l'existence de la jumelle sera révélée.
Quoi ?
Que dites-vous ?
Vu sous tous les angles, de sa personnalité aux prémonitions de la prêtresse,
elle reviendra elle-même à Sorabol pour révéler son existence.
Passe ton chemin
Ce n'est pas à toi d'être impliqué.
Tu es irrespectueux.
Même si Mi Shil ne me reconnait pas et que la famille royale m'a abandonnée,
Même toi, tu ne vas pas me reconnaître ?
Si vous restez à Sorabol...
Tu t’inquiètes pour moi ?
Ou as-tu peur pour cette nation sacrée ?
Je ne fuirai pas.
Je vais vivre. Je vais survivre pour être la princesse de cette nation sacrée.
J'en serai la princesse et ton seigneur.
Alors vis !
Mais je suis maintenant rien d'autre qu'un pêcheur incapable de faire face au ciel.
Je n'ai pas pu sauver la princesse Cheon Myeong.
Supporte-le
Moi aussi je le supporterai.
Si tu souhaites mourir, vis avec ce sentiment.
Survis et endure ces sentiments d'échec et de désespoir.
Supporte avec ton cœur qui souhaite mourir.
En tant que seigneur des hwarangs, je te l'ordonne.
Moi, Alcheon, hwarang du Bicheon Jido, vous présente ses respects, Seigneur des hwarangs.
S'il vous plaît. Levez-vous ma reine. Levez-vous et grondez-moi ou réconfortez-moi.
Eul Je et Yong Choon sont là.
Majesté. Soyez fort. Vous devez penser à la famille royale.
Il est important que vous rétablissiez la stabilité de la famille royale.
À cet effet, vous devez choisir un héritier.
Les gens sont en deuil de la mort de la princesse Cheon Myeong.
Alors, s'il vous plaît, utilisez le sentiment du peuple
pour placer le fils de la princesse, Choon Cho comme héritier.
Majesté. Ne laissez pas la mort de la princesse être en vain car elle est morte pour préserver la famille royale.
Je vous renvoie de votre position.
Je vous enlève votre titre et votre rang, et supprime votre nom des enregistrements.
Je ne questionne pas votre loyauté.
Ni ne questionne vos motivations derrière vos actes.
Je pense que nous aurions dû faire ce que vous avez suggéré.
Cependant, je ne peux plus supporter de vous voir Eul Je.
Majesté.
Qu'y a-t-il ?
J'ai supporté tout cette souffrance et ces sacrifices pour la famille royale.
Mais je n'ai pu protéger aucun de mes enfants.
La reine se meurt et la famille royale est en danger.
Partez !
Majesté. Pardonnez au daedeung Eul Je.
Grand empereur Jin Heung. Pardonnez-moi s'il vous plaît.
Je n'ai pas été capable de respecter vos dernières paroles.
Majesté. Tout est dû à mes lacunes.
Puissiez-vous vivre 10000 ans.
Majesté. Majesté !
Il vous reste quelque chose à me dire ?
Qu'est-ce donc ?
On m'a donné l'ordre de vous remettre ce message.
Majesté. Je suis votre seconde fille. La princesse de ce royaume, Deok Man.
Je dois voir la reine.
C'est difficile maintenant.
Je dois la voir.
Je dois absolument la voir.
Hé !
Yu Shin.
As-tu vu Alcheon ?
Oui. Alcheon.
Yu Shin.
As-tu vu Deok Man ?
Je suis sûr qu'elle va faire quelque chose. Je dois la trouver.
Elle va surement le faire. Nous devons la trouver.
Sais-tu où se trouve Deok Man ?
As-tu décidé de me suivre ?
Je veux d'abord voir ce que tu vas faire.
Tu es impudent. Tu devrais avoir des égards pour moi.
Dois-je vraiment faire des choses comme ça ?
Je suis peut-être dans cet état actuellement mais je reste une princesse de Shilla.
Tu n'as pas peur de moi du tout ?
Shilla ?
Je me fiche de ce genre de chose.
Chose comme ça ?
Amène-moi un roi...
Je ne sais pas comment je me comporterai mais
tu penses que ça m'importe ?
Alors toi. Qu'importe qui se présente face à toi, tu as confiance que tu n'auras pas peur ?
Peur ?
Je ne sais pas ce qu'est la peur.
Je ne sais pas. Alors je fais quoi ?
Tu es aussi confiant de savoir cacher tes sentiments ?
Je ne sais même pas comment je me sens alors qui pourrait bien le savoir ?
Alors...
jusqu'à ce que je ne te le dise, n'utilise pas de titre honorifique.
Je veux dire. Continue de me parler comme tu le fais.
Et bien ce n'est pas difficile, mais...
Vraiment. Tu es certain que tu n'auras peur de personne ?
Oui.
Toi encore ! Comment es-tu venu ici ?
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Que ce soit la vie ou la mort, je serai avec toi.
Alors dis-moi.
Essayes-tu d'assassiner Mi Shil ?
Tentes-tu de récupérer ton statut de princesse ?
Si non,
tentes-tu de te venger de Shilla qui t'as abandonnée ?
Même si c'est dangereux pour toi de rester à Sorabol.
Partons d'ici pour le moment.
Je ne sais pas vraiment.
Si je dois d'impliquer là-dedans ou pas.
Je ne sais pas.
Quoique ça puisse être
j'ai dit que je serai toujours avec toi.
Je le ferai.
Pour sûr.
Je...
Ma détermination peut faiblir
si je suis avec toi.
Tu ne pourras
jamais
me caresser les cheveux...
Tu ne pourras jamais
dire mon nom...
Tu ne pourras jamais
toucher
mon corps.
Juste...
t'avoir dans mon cœur...
N'est-ce pas mieux ?
Ma reine...
vous étiez aux affres de la mort jusqu'à hier.
Pourquoi insistez-vous pour aller au temple alors que vous venez de vous rétablir ?
Ce n'est pas ça Majesté.
Je me suis rétablie pour aller au temple.
Ne faites pas ça ma reine.
Je n'ai même pas pu assister aux funérailles de Cheon Myeong.
Je dois au moins effectuer la cérémonie pour envoyer son esprit.
S'il vous plaît. Faites-le quand vous irez mieux.
Non Majesté.
Je dois le faire.
Afin que Cheon Myeong aille au paradis.
Autorisez-moi s'il vous plaît.
Je reviendrai après l'avoir envoyée.
Où est Seo Ri ?
Mes excuses, votre Altesse, mais la grande prêtresse est très malade.
Je comprends.
Je vais effectuer la cérémonie pour envoyer l'esprit de Cheon Myeong toute seule. Alors qu’aucune n'entre.
Mes servantes m'aideront.
Oui.
Pourquoi es-tu revenue ?
J'ai appris que
vous étiez très malade.
Deok Man...
Mon enfant...
Alcheon...
au moment où je l'ai entendu parler de toi...
je me suis levée de mon lit.
Qu'as-tu l'intention de faire ?
J'ai l'intention d'aller à la base du temple que la princesse a découvert.
Pourquoi là-bas ?
Qu'y a-t-il là-bas ?
Pour faire quoi ?
Je dois découvrir quelque chose.
Toi aussi tu essaies de faire en sorte que je te perde ?
Que vas-tu essayer de faire ?
Toi...
Comment oses-tu ?
Vous êtes une servante du ciel, mais
vous avez construit un endroit secret comme ça et
vous utilisez le ciel pour mentir au peuple ?
Vous utilisez cette peur pour leur enlever leurs possessions, et
vous n'êtes pas qualifiée pour être la grande prêtresse.
Et alors ?
Vous êtes venue pour me tuer ?
Ceux de votre espèce ?
Qui interprète les documents du grand Ming ?
Qui interprète les documents du grand Ming et
où se trouve cette personne ?
Êtes-vous...
la 6ème étoile... ?
La 6ème étoile ?
C'était vous.
De quoi parlez-vous ?
Dites-moi.
Qui interprète le calendrier du grand Ming ?
Cachez-vous derrière l'écran.
Maintenant !
Je vais vous le demander pour la dernière fois,
m'obéirez-vous ?
C'est le dernier conseil que je vous donnerai madame.
Si vous capturez la jumelle restante
tuez-la immédiatement.
Vous avez plus qu'assez de pouvoir madame.
Mais devenir la reine n'est pas votre destin.
Quoi ?
Comment une personne telle que vous ose parler de mon destin ?
Qui pensez-vous être ?
Oui, Ma Dame.
La volonté du ciel pourrait bien prendre fin.
Mais,
je ne veux pas le voir de mes propres yeux.
Maintenant, la seule personne qui peut vous aider
est le maître Wol Cheon du temple Hwadeok.
Il est la seule personne qui puisse interpréter le calendrier.
Je veux dire le maître Wol Cheon du temple Hwadeok.
Le temple Hwadeok...
Wol Cheon.
Ne l'oubliez pas...
C'est le maître Wol Cheon du temple Hwadeok.
Grande prêtresse... Grande prêtresse.
Noonim. Non.
Qu'allez-vous faire à propos de tout ça maintenant ?
Noonim. Noonim.
Grande prêtresse. Grande prêtresse.
Noonim.
Noonim. Noonim.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
L'éclipse solaire va bientôt se produire, n'est-ce pas ?
Oui. Bien entendu.
Je vais voir Maître Wol Cheon moi-même.
Suis-moi.
Alors vous les avez perdus ?
Je suis désolé.
Ils semblaient savoir qu'ils étaient suivis.
Ce sont des hwarang. Je vous ai dit de faire attention quand vous les filez.
Oui.
Nous devons aller au temple Hwadeok tout de suite.
Le temple Hwadeok ?
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Nous devons ramener quelqu'un de là bas.
Quelqu'un ? Qui donc ?
[ Wol Ya ] Cette nuit, nous attaquerons le temple Hwadeok.
[ Seol Ji ] Notre but
est Wol Cheon.
Maître. Maître !
Namu gwanseeum Bosal.
S'il vous plaît. Laissez-nous partir s'il vous plaît. Maître.
Maître. Nous devons retourner au palais.
C'est bizarre que la princesse soit morte si brutalement. Quoiqu'il en soit nous devons partir.
Oui. Vous la soignez tous les jours mais son état ne s'améliore pas mais vous continuez de la soigner. Nous sommes...
Détachez-nous, s'il vous plaît. Alors nous...
ferons tout ce que nous pourrons pour lui rendre la santé.
S'il vous plaît. Prenez pitié de nous.
S'il vous plaît. Faites quelque chose maître. Namu gwanseeum Bosal.
Quoi ?
J'enverrai Maître Wol Cheon au loin.
Et alors ?
J'emporterai l'autorité sacré de Mi Shil.
Et ?
Je renverserai Mi Shil.
Pour faire quoi ?
Qu'est-ce que tu essaies de faire vraiment ?
Majesté. Je suis votre seconde fille. La princesse de cette nation Deok Man.
Bien que ni vous ni personne d'autre ne me souhaitera la bienvenue
je prendrai cette position.
En tant que fille de Votre Majesté, Princesse de cette nation, Seong-gol de cette nation sacrée.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Moi...
le seul moyen qui me permettra de vivre dans Kyerim,
qui me permettra de vivre
comme votre fille. Le seul moyen...
Qu'est-ce que tu prévois de faire ?
Dis-moi.
Je vais prendre Shilla.
Quel est ton ultime but ? C'est quoi ?
Je t'ai demandé ce que c'était !
La couronne.
Je deviendrai le roi de Shilla.
Exactement de la même façon que Mi Shil a pris Shilla.